THE CITIES OF THE AMERICAS IN MODERN TIMES: A CASE STUDY ON TOPONYMY
https://doi.org/10.15356/2071-9388_01v09_2016_03
Abstract
During the 19th and 20th centuries many Italian migrants set out for the Americas, where peoples from other European countries, such as Spain, Portugal, France, Germany, England, Ireland etc. had already established themselves. We have to make a distinction
between the migration typology of North and of South America. In North America the origin of the migrants was predominantly England and France, while in South America the first migrants were mainly Spanish and Portuguese. Different reasons should explain place names in the United States of America: (i) early presence of tribes and villages (a) Loan Translations, (b) Folk-etymologies; (c) Terms associated with Native American Culture and History, etc. (ii)place names referring to saints and religious sites, and names of distinguished persons (San Francisco, Washington respectively; (iii) the languages of the colonists and their place of origin (English, Spanish, French etc); (iv) classical and literary references (we can mention Athens in Georgia (a university city), Athens in Ohio
(another university city); (v) mangling of European city names (in Maryland a patent was made out early as 1677 for a place to be called by the common English name Burleigh. Later it was spelled Berlin, although still accented on the first syllable); (vi) artificial assemblages (The name Losantville derives from L (Delaware-English Licking), os the Latin “mouth”, anti, the Greek άντί, in front of" and ville, the French town).
between the migration typology of North and of South America. In North America the origin of the migrants was predominantly England and France, while in South America the first migrants were mainly Spanish and Portuguese. Different reasons should explain place names in the United States of America: (i) early presence of tribes and villages (a) Loan Translations, (b) Folk-etymologies; (c) Terms associated with Native American Culture and History, etc. (ii)place names referring to saints and religious sites, and names of distinguished persons (San Francisco, Washington respectively; (iii) the languages of the colonists and their place of origin (English, Spanish, French etc); (iv) classical and literary references (we can mention Athens in Georgia (a university city), Athens in Ohio
(another university city); (v) mangling of European city names (in Maryland a patent was made out early as 1677 for a place to be called by the common English name Burleigh. Later it was spelled Berlin, although still accented on the first syllable); (vi) artificial assemblages (The name Losantville derives from L (Delaware-English Licking), os the Latin “mouth”, anti, the Greek άντί, in front of" and ville, the French town).
References
1. Bright William (2004), Native American Placenames of the United States, Publishing Division of the University of Oklahoma
2. Cristaldi F.(2015), E andarono per mar a piantar vigneti. Gli Italiani nel Rio Grande do Sul. Todi
3. Meinig Donald Wiliam (1965), The Mormon Culture Region: Strategies and Patterns in the Geography of the American West, 1847–1964, in “Annals of Association of American Geographers”, Vol. 55, pp. 191–220.
4. Oneto Gilberto (1978), Diffusione di nomi di origine italiana nella toponomastica statunitense, in “L’Universo”, Firenze, pp. 737–752.
5. Putnam Ruth, with the collaboration of Priesley Herbert I. (1917), California: The Name. Berkley, University of California, Publications in History.
6. Stewart Georg R. (1970), American Place-Names. A concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America. New York, Oxford University Press.
7. Stewart Georg R. (2008), Names on the Land. A Historical account of place naming in the United States. Introduction by Weiland Matt. New York, The New York Review of Books.
8. Toribio de Motolinia (1985), Historia de los Indios de la Nueva Espana. Edicion, introduction y notas de Georges Baudot. Madrid, Clasicos Castalia.
9. Tuccimei Paolo (1910) La “Nuova Napoli”, in “Bollettino della Societa Geografica Italiana”, Roma, pp. 336–342.
10. Vogel Virgil J. (1991), Indian Names on Wisconsin’s map. University of Wisconsin press, Madison, Wis.
11. Zelinsky Wilbur (1967) Classical Town Names in the United States. The Historical Geography of an American Idea, in “The Geographical Review “, LVII, pp. 463–495), New York.
Review
For citations:
Palagiano C. THE CITIES OF THE AMERICAS IN MODERN TIMES: A CASE STUDY ON TOPONYMY. GEOGRAPHY, ENVIRONMENT, SUSTAINABILITY. 2016;9(1):28-46. https://doi.org/10.15356/2071-9388_01v09_2016_03
Views:
920
Email this article 